ບົດແນະນຳ
ການຖືກແຍກອອກຈາກຄອບຄົວດ້ວຍຊາຍແດນ ແມ່ນໜຶ່ງໃນສິ່ງທີ່ຍາກທີ່ສຸດ ກ່ຽວກັບການຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ຖ້າທ່ານມີຄູ່ສົມລົດ, ພໍ່ແມ່, ລູກ ຫຼື ຍາດຕິພີ່ນ້ອງໃກ້ຊິດອື່ນ ທີ່ເປັນພົນລະເມືອງຈີນ ຫຼື ຜູ້ຖືສິດຢູ່ອາໄສຖາວອນຕ່າງປະເທດຂອງຈີນ, ວີຊາ Q1 ແມ່ນເສັ້ນທາງທີ່ກົງທີ່ສຸດ ໃນການກັບມາຢູ່ຮ່ວມກັນເປັນເວລາດົນ.
ວີຊາ Q1 ແມ່ນວີຊາລວມຄອບຄົວໄລຍະຍາວສະເພາະຂອງຈີນ. ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານພັກຢູ່ໃນຈີນ ເກີນ 180 ວັນ — ແລະ ເມື່ອທ່ານປ່ຽນມັນເປັນໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສ ຫຼັງມາຮອດ, ທ່ານສາມາດອາໄສໃນຈີນໄດ້ຫຼາຍປີ.
ຄູ່ມືນີ້ກວມທຸກຢ່າງ: ເງື່ອນໄຂ, ເອກະສານທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ຂັ້ນຕອນການສະໝັກເທື່ອລະຂັ້ນ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຫຼັງທ່ານມາຮອດ ແລະ ຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປທີ່ລົບກວນຜູ້ສະໝັກ.
Q1 ກັບ Q2 — ທ່ານຕ້ອງການວີຊາໃດ?
ຈີນສະເໜີວີຊາຢ້ຽມຄອບຄົວສອງປະເພດ, ແລະ ການເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງ ຊ່ວຍປະຢັດເວລາ ແລະ ຄວາມອຸກອັ່ງ:
| ລັກສະນະ | ວີຊາ Q1 | ວີຊາ Q2 |
|---|---|---|
| ໄລຍະເວລາ | ເກີນ 180 ວັນ | ສູງເຖິງ 180 ວັນ |
| ຂັ້ນຕອນຫຼັງມາຮອດ | ຕ້ອງສະໝັກໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສພາຍໃນ 30 ວັນ | ບໍ່ຕ້ອງການກະທຳເພີ່ມເຕີມ |
| ການເຂົ້າຫຼາຍຄັ້ງ | ຜ່ານໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສ (ເຂົ້າຄືນໄດ້ເສລີ) | ເຂົ້າຄັ້ງດຽວ, ສອງຄັ້ງ ຫຼື ຫຼາຍຄັ້ງ ຕາມທີ່ໄດ້ຮັບ |
| ເໝາະສຳລັບ | ການລວມຄອບຄົວໄລຍະຍາວ, ອາໄສກັບຄອບຄົວ | ການຢ້ຽມຢາມສັ້ນ, ພັກຜ່ອນ, ງານຄອບຄົວ |
ຖ້າທ່ານວາງແຜນຢູ່ກັບຄອບຄົວ ເກີນກວ່າເຄິ່ງປີ — ຕົວຢ່າງ ເພື່ອອາໄສກັບຄູ່ສົມລົດ, ເບິ່ງແຍງພໍ່ແມ່ສູງອາຍຸ ຫຼື ໃຫ້ລູກເຕີບໂຕຢູ່ໃກ້ຕູ້ — ວີຊາ Q1 ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງ. ສຳລັບການຢ້ຽມຢາມສັ້ນກວ່າ 180 ວັນ, ວີຊາ Q2 ງ່າຍກວ່າ ແລະ ໄວກວ່າ.
ໃຜມີສິດໄດ້ຮັບວີຊາ Q1?
ວີຊາ Q1 ສຳລັບ ສະມາຊິກຄອບຄົວ ຂອງ:
- ພົນລະເມືອງຈີນ ທີ່ອາໄສໃນຈີນ
- ຊາວຕ່າງປະເທດ ທີ່ມີສິດຢູ່ອາໄສຖາວອນ (green card) ໃນຈີນ
"ສະມາຊິກຄອບຄົວ" ຖືກກຳນົດຢ່າງກວ້າງ ແລະ ລວມມີ:
| ຄວາມສຳພັນ | ຕົວຢ່າງ |
|---|---|
| ຄູ່ສົມລົດ | ຜົວ ຫຼື ເມຍ ຂອງພົນລະເມືອງຈີນ/ຜູ້ຖືສິດຢູ່ອາໄສຖາວອນ |
| ພໍ່ແມ່ ແລະ ພໍ່ແມ່ເຖິງ | ພໍ່ແມ່ຂອງທ່ານ ຫຼື ພໍ່ແມ່ຂອງຄູ່ສົມລົດ |
| ລູກ ແລະ ຄູ່ສົມລົດຂອງລູກ | ລູກຊາຍ, ລູກສາວ ແລະ ຄູ່ສົມລົດຂອງເຂົາເຈົ້າ |
| ອ້າຍນ້ອງ | ອ້າຍ, ນ້ອງ, ເອື້ອຍ |
| ຕູ້/ຍາຕາ | ພໍ່ແມ່ຕູ້ ແລະ ພໍ່ແມ່ປູ່ |
| ຫຼານ | ຫຼານຊາຍ, ຫຼານສາວ |
ວີຊາຍັງມີໃຫ້ ສຳລັບຜູ້ທີ່ເຂົ້າຈີນ ເພື່ອຈຸດປະສົງ ການອຸປະຖຳເດັກ.
ຂັ້ນຕອນການສະໝັກເທື່ອລະຂັ້ນ
ຂັ້ນຕອນທີ 1: ກຽມເອກະສານຂອງທ່ານ
ກ່ອນຕື່ມແບບຟອມໃດໆ, ເກັບກຳທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ເອກະສານທີ່ບໍ່ຄົບ ແມ່ນເຫດຜົນອັນດັບໜຶ່ງຂອງຄວາມລ່າຊ້າ.
ເອກະສານພື້ນຖານທີ່ທຸກຄົນຕ້ອງການ:
- ຫນັງສືຜ່ານແດນ ທຳມະດາທີ່ຖືກຕ້ອງ ທີ່ມີອາຍຸເຫຼືອຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ ແລະ ມີໜ້າວີຊາເປົ່າ (ຕົ້ນສະບັບ + ສຳເນົາໜ້າຂໍ້ມູນ)
- ແບບຟອມສະໝັກວີຊາ ທີ່ສຳເລັດ ແລະ ໃບຢືນຢັນການສະໝັກວີຊາອອນໄລນ໌ ຈາກ https://cova.cs.mfa.gov.cn
- ຮູບ ຫນັງສືຜ່ານແດນ ໃໝ່ໜຶ່ງໃບ (ສີ, ພື້ນຫຼັງຂາວ, ຫົວໂລ້ງ, ໜ້າເຕັມ)
ເອກະສານສະເພາະ Q1:
- ຈົດໝາຍເຊີນ ຈາກສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງທ່ານໃນຈີນ (ເບິ່ງລຸ່ມນີ້ສຳລັບເນື້ອໃນ)
- ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວຜູ້ເຊີນ: ບັດປະຈຳຕົວຈີນສຳລັບພົນລະເມືອງຈີນ, ຫຼື ຫນັງສືຜ່ານແດນ + ບັດສິດຢູ່ອາໄສຖາວອນສຳລັບຜູ້ຢູ່ອາໄສຕ່າງປະເທດ
- ຫຼັກຖານຄວາມສຳພັນທາງເລືອດຕົ້ນສະບັບ: ໃບຢັ້ງຢືນການສົມລົດ, ໃບເກີດ ຫຼື ໃບຢັ້ງຢືນຄວາມສຳພັນຈາກກົມຕຳຫຼວດ (ຮັບຮອງຖ້າຈຳເປັນ)
ຂັ້ນຕອນທີ 2: ສຳເລັດການສະໝັກອອນໄລນ໌
ໄປທີ່ລະບົບ ການສະໝັກວີຊາຈີນອອນໄລນ໌ ທີ່ https://cova.cs.mfa.gov.cn ແລະ:
- ສ້າງບັນຊີ
- ຕື່ມທຸກຊ່ອງທີ່ຮຽກຮ້ອງ — ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ, ລາຍລະອຽດຫນັງສືຜ່ານແດນ, ແຜນການເດີນທາງ, ຂໍ້ມູນຜູ້ເຊີນ
- ອັບໂຫຼດຮູບຂອງທ່ານ (ຕ້ອງຕອບສະໜອງມາດຕະຖານຮູບວີຊາຈີນ)
- ຍື່ນ ແລະ ພິມ ແບບຟອມສະໝັກວີຊາ ແລະ ໃບຢືນຢັນ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນ
ລະບົບຈະມອບໝາຍເລກຄຳຮ້ອງໃຫ້ທ່ານ — ເກັບໄວ້ສຳລັບການຕິດຕາມ.
ຂັ້ນຕອນທີ 3: ຍື່ນເອກະສານທີ່ສະຖານທູດ/ກົງສຸນ
ຫຼັງຈາກຄຳຮ້ອງຂອງທ່ານຜ່ານການກວດກາເບື້ອງຕົ້ນອອນໄລນ໌, ທ່ານຕ້ອງ ປາກົດຕົວດ້ວຍຕົນເອງ ທີ່ສະຖານທູດຈີນ, ກົງສຸນ ຫຼື ສູນບໍລິການສະໝັກວີຊາ (CVASC) ໃນເຂດອຳນາດຂອງທ່ານ.
ນຳມາ:
- ຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ (ຕົ້ນສະບັບ + ສຳເນົາ)
- ແບບຟອມສະໝັກ ແລະ ໃບຢືນຢັນທີ່ພິມ ແລະ ລົງຊື່
- ຮູບຫນັງສືຜ່ານແດນ
- ຈົດໝາຍເຊີນ
- ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວຜູ້ເຊີນ
- ຫຼັກຖານຄວາມສຳພັນຕົ້ນສະບັບ
- ເອກະສານເພີ່ມເຕີມ ສຳລັບສະຖານະການສະເພາະຂອງທ່ານ
ລາຍນິ້ວມື ຖືກເກັບກຳ ສຳລັບຜູ້ສະໝັກສ່ວນໃຫຍ່ອາຍຸ 14–70 ປີ. ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນສຳລັບເດັກຕ່ຳກວ່າ 14 ປີ ແລະ ຜູ້ໃຫຍ່ເກີນ 70 ປີ.
ຂັ້ນຕອນທີ 4: ລໍຖ້າການດຳເນີນການ
ການດຳເນີນການມາດຕະຖານໃຊ້ເວລາ 4 ວັນເຮັດການ ນັບແຕ່ວັນທີ່ທ່ານຍື່ນເອກະສານດ້ວຍຕົນເອງ. ຖ້າທ່ານມີສະຖານະການຮີບດ່ວນ (ເຫດສຸກເສີນທາງການແພດ, ການເດີນທາງທີ່ໃກ້ຈະເຖິງ), ທ່ານສາມາດຂໍບໍລິການດ່ວນ ທີ່ອາດຫຼຸດເວລາການດຳເນີນການເປັນ 2–3 ວັນເຮັດການ ດ້ວຍການອະນຸມັດຈາກກົງສຸນ ແລະ ຄ່າທຳນຽມເພີ່ມ.
ຂັ້ນຕອນທີ 5: ຮັບວີຊາຂອງທ່ານ
ເມື່ອໄດ້ຮັບອະນຸມັດ, ວີຊາ Q1 ໂດຍທົ່ວໄປອອກເປັນ ວີຊາເຂົ້າຄັ້ງດຽວ ທີ່ຖືກຕ້ອງ 30 ວັນ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າທ່ານມີ 30 ວັນ ນັບແຕ່ວັນອອກ ເພື່ອເຂົ້າຈີນ. ໂມງເລີ່ມທິກ — ຢ່າລົ່ງເລີຍແຜນການເດີນທາງຂອງທ່ານ.
ຈົດໝາຍເຊີນ — ການເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ
ຈົດໝາຍເຊີນ ແມ່ນເອກະສານສະໜັບສະໜູນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ. ມັນຕ້ອງຖືກອອກໂດຍສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງທ່ານໃນຈີນ ແລະ ລວມມີ:
| ຂໍ້ມູນທີ່ຮຽກຮ້ອງ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ຂໍ້ມູນຜູ້ສະໝັກ | ຊື່ເຕັມ, ເພດ, ວັນເດືອນປີເກີດ, ເລກຫນັງສືຜ່ານແດນ |
| ລາຍລະອຽດການຢ້ຽມຢາມ | ຈຸດປະສົງການຢ້ຽມຢາມ, ວັນທີມາຮອດທີ່ວາງແຜນ, ທີ່ຢູ່ອາໄສໃນຈີນ, ໄລຍະເວລາທີ່ຕັ້ງໃຈ, ຄວາມສຳພັນກັບຜູ້ເຊີນ, ແຫຼ່ງທຶນ |
| ຂໍ້ມູນຜູ້ເຊີນ | ຊື່ເຕັມ, ເບີໂທ, ທີ່ຢູ່, ລາຍເຊັນ ຫຼື ປະທັບຕາທາງການ |
ຈົດໝາຍສາມາດເປັນ ແຟັກ, ສຳເນົາ ຫຼື ການພິມຈາກຄອມພິວເຕີ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ກົງສຸນ ອາດຂໍຕົ້ນສະບັບຖ້າຈຳເປັນ.
ຫຼັກຖານຄວາມສຳພັນ — ສ່ວນທີ່ຍາກທີ່ສຸດ
ບໍ່ເໝືອນວີຊາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ, ວີຊາ Q1 ຮຽກຮ້ອງ ຫຼັກຖານຄວາມສຳພັນຕົ້ນສະບັບ. ສຳເນົາໂດຍທົ່ວໄປບໍ່ຖືກຮັບ. ເອກະສານທີ່ຍອມຮັບໄດ້ລວມມີ:
- ໃບຢັ້ງຢືນການສົມລົດ (ສຳລັບຜູ້ສະໝັກຄູ່ສົມລົດ) — ຕົ້ນສະບັບ, ບໍ່ແມ່ນສຳເນົາ
- ໃບເກີດ (ສຳລັບຄວາມສຳພັນພໍ່ແມ່-ລູກ)
- ໃບຢັ້ງຢືນຄວາມສຳພັນ ອອກໂດຍກົມຕຳຫຼວດປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ (ຈີນ)
- ໃບຢັ້ງຢືນຄວາມສຳພັນທີ່ຮັບຮອງ — ທາງເລືອກທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດ ສຳລັບເອກະສານທີ່ອອກຕ່າງປະເທດ
ເຄັດລັບ: ຖ້າໃບຢັ້ງຢືນການສົມລົດ ຫຼື ໃບເກີດຂອງທ່ານ ມາຈາກປະເທດອື່ນນອກຈາກຈີນ, ທ່ານອາດຕ້ອງໃຫ້ມັນຖືກຮັບຮອງ ຫຼື apostille ກ່ອນຍື່ນ. ກວດສອບກັບສະຖານທູດ ຫຼື ກົງສຸນສະເພາະ ທີ່ທ່ານສະໝັກ.
ຫຼັງມາຮອດ — ການສະໝັກໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສ
ນີ້ຄືຂັ້ນຕອນສຳຄັນ ທີ່ຜູ້ຖືວີຊາ Q1 ຄັ້ງທຳອິດຫຼາຍຄົນພາດ:
ທ່ານຕ້ອງສະໝັກໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສຊາວຕ່າງປະເທດ ພາຍໃນ 30 ວັນ ຫຼັງເຂົ້າຈີນ.
ສະໝັກທີ່ ກົມບໍລິຫານອອກ-ເຂົ້າເມືອງ ຂອງກົມຕຳຫຼວດປະຊາຊົນ ໃນລະດັບເມືອງ ຫຼືສູງກວ່າ ໃນເມືອງທີ່ທ່ານຕັ້ງໃຈອາໄສ.
ເອກະສານທີ່ໂດຍທົ່ວໄປຕ້ອງການ:
- ຫນັງສືຜ່ານແດນທີ່ມີວີຊາ Q1 ແລະ ປະທັບຕາເຂົ້າປະເທດ
- ແບບຟອມສະໝັກໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສທີ່ສຳເລັດ
- ຮູບຫນັງສືຜ່ານແດນລ່າສຸດ
- ແບບຟອມລົງທະບຽນທີ່ພັກຊົ່ວຄາວ ຈາກສະຖານີຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ (ໂຮງແຮມຈັດການອັດຕະໂນມັດ; ທີ່ຢູ່ສ່ວນຕົວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຈົ້າພາບລົງທະບຽນທ່ານພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງ)
- ໃບຢັ້ງຢືນການກວດສຸຂະພາບ (ຈາກໂຮງໝໍທີ່ກຳນົດໃນຈີນ)
- ຫຼັກຖານຄວາມສຳພັນ (ຄືກັບທີ່ຍື່ນສຳລັບວີຊາ — ອາດຖືກຂໍອີກ)
- ຈົດໝາຍເຊີນ ແລະ ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວຜູ້ເຊີນ (ນຳສຳເນົາມາ)
ໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສໂດຍທົ່ວໄປໃຫ້ 1 ຫາ 5 ປີ, ຂຶ້ນກັບສະຖານະການຂອງທ່ານ. ເມື່ອອອກແລ້ວ, ທ່ານສາມາດອອກ ແລະ ເຂົ້າຈີນຄືນໄດ້ຢ່າງເສລີ ພາຍໃນໄລຍະທີ່ຖືກຕ້ອງ — ບໍ່ຕ້ອງສະໝັກວີຊາອີກ.
ເວລາການດຳເນີນການ ແລະ ຄ່າທຳນຽມ
| ບໍລິການ | ເວລາ | ໝາຍເຫດ |
|---|---|---|
| ວີຊາ Q1 ມາດຕະຖານ | ~4 ວັນເຮັດການ | ນັບແຕ່ການຍື່ນດ້ວຍຕົນເອງ ຈົນເຖິງການຮັບ |
| ບໍລິການດ່ວນ | 2–3 ວັນເຮັດການ | ຮຽກຮ້ອງການອະນຸມັດກົງສຸນ, ຄ່າທຳນຽມເພີ່ມ |
| ໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສ | ແຕກຕ່າງກັນຕາມເມືອງ | ໂດຍທົ່ວໄປ 7–15 ວັນເຮັດການ ຫຼັງສະໝັກ |
ຄ່າວີຊາແຕກຕ່າງກັນຕາມສັນຊາດ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງແລກປ່ຽນລະຫວ່າງປະເທດ. ກວດສອບເວັບໄຊສະຖານທູດຈີນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ ສຳລັບຕາຕະລາງຄ່າທຳນຽມປັດຈຸບັນ.
ກໍລະນີພິເສດ
ອະດີດພົນລະເມືອງຈີນ
ຖ້າທ່ານເຄີຍຖືສັນຊາດຈີນ ແລະ ໄດ້ຂໍສັນຊາດຕ່າງປະເທດ, ທ່ານຕ້ອງຍື່ນ ຫນັງສືຜ່ານແດນຈີນຕົ້ນສະບັບ ແລະ ສຳເນົາໜ້າຂໍ້ມູນ ເມື່ອສະໝັກວີຊາຈີນເປັນຄັ້ງທຳອິດ.
ການອຸປະຖຳເດັກ
ສຳລັບຜູ້ທີ່ເຂົ້າຈີນ ເພື່ອຈຸດປະສົງການອຸປະຖຳເດັກ, ຮຽກຮ້ອງເອກະສານເພີ່ມເຕີມ:
- ໃບອະນຸຍາດອຸປະຖຳທີ່ຮັບຮອງ (ຈາກສະຖານທູດຈີນຕ່າງປະເທດ ຫຼື ຮັບຮອງໃນຈີນ)
- ຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງຜູ້ມອບໝາຍ ແລະ ຫຼັກຖານຄວາມສຳພັນກັບເດັກ
- ຈົດໝາຍຍິນຍອມ ຈາກຜູ້ອຸປະຖຳໃນຈີນ
- ຫຼັກຖານວ່າພໍ່ແມ່ຈີນ ໄດ້ອາໄສຕ່າງປະເທດ ໃນເວລາເດັກເກີດ (ຖ້າມີ)
ການສະໝັກຈາກປະເທດທີສາມ
ຖ້າທ່ານບໍ່ສະໝັກໃນປະເທດບ້ານເກີດ, ທ່ານຕ້ອງໃຫ້ຫຼັກຖານ ການຢູ່ອາໄສ ຫຼື ການພັກທີ່ຖືກກົດໝາຍ ໃນປະເທດທີ່ທ່ານສະໝັກ (ເຊັ່ນ ໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສ, ວີຊາເຮັດວຽກ, ວີຊານັກສຶກສາ).
ຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປທີ່ຄວນຫຼີກເວັ້ນ
- ການຍື່ນສຳເນົາເອກະສານຄວາມສຳພັນ — Q1 ຮຽກຮ້ອງຕົ້ນສະບັບ
- ການລໍຖ້າດົນເກີນໄປຫຼັງມາຮອດ — ພາດເສັ້ນຕາຍ 30 ວັນຂອງໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສ ເປັນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ສະຖານະທີ່ຖືກກົດໝາຍ
- ການໃຊ້ຫນັງສືຜ່ານແດນທີ່ໝົດອາຍຸ — ຕ້ອງມີອາຍຸ 6+ ເດືອນ
- ຈົດໝາຍເຊີນທີ່ບໍ່ຄົບຖ້ວນ — ຂາດລາຍເຊັນຜູ້ເຊີນ, ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ ຫຼື ລາຍລະອຽດຄວາມສຳພັນ
- ການເລືອກປະເພດວີຊາຜິດ — ເລືອກ Q2 ສຳລັບການພັກໄລຍະຍາວ (ທ່ານຈະຕ້ອງອອກ ແລະ ສະໝັກໃໝ່)