ບົດແນະນຳ
ການສົ່ງລູກຂອງທ່ານຮຽນໃນຈີນ ເປັນກ້າວໃຫຍ່. ບໍ່ວ່າຈະເປັນການແລກປ່ຽນພາກຮຽນ ທີ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມໃນປັກກິ່ງ ຫຼື ຫຼັກສູດປະລິນຍາເຕັມ ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລໃນເຊີງໄຮ, ອຸປະສັກທຳອິດມັກຄືກັນ: ການໄດ້ຮັບວີຊາທີ່ຖືກຕ້ອງ.
ແລະ ຖ້າທ່ານເປັນພໍ່ແມ່ ທີ່ວາງແຜນໄປນຳ, ຫຼື ກຳລັງຈັດການການປົກຄອງຈາກບ້ານ — ກົດລະບຽບສາມາດສັບສົນໄວ.
ຂ່າວດີ. ລະບົບກວກເຂົ້າເມືອງຂອງຈີນ ມີເສັ້ນທາງທີ່ຊັດເຈນ ສຳລັບນັກສຶກສາຜູ້ດ້ອຍເວັຍ (ອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 18) ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງຮູ້ວ່າວີຊາອັນໃດເໝາະກັບສະຖານະການຂອງທ່ານ, ເອກະສານໃດຕ້ອງກຽມ ແລະ ເສັ້ນເວລາເຮັດວຽກແນວໃດ.
ຄູ່ມືນີ້ ອະທິບາຍທຸກທາງເລືອກ: ວີຊານັກສຶກສາ X1 ແລະ X2 ສຳລັບລູກຂອງທ່ານ, ວີຊາຜູ້ຂຶ້ນກັບ S1 ຖ້າທ່ານມານຳ, ແລະ ເສັ້ນທາງຜູ້ປົກຄອງ ຖ້າທ່ານຢູ່ຫຼັງ.
X1 ກັບ X2: ເລືອກວີຊານັກສຶກສາທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບລູກຂອງທ່ານ
ຈີນສະເໜີວີຊານັກສຶກສາສອງປະເພດ, ແລະ ການເລືອກ ຂຶ້ນກັບວ່າລູກຂອງທ່ານຈະຮຽນດົນປານໃດ.
| ລັກສະນະ | ວີຊາ X1 | ວີຊາ X2 |
|---|---|---|
| ໄລຍະເວລາ | ເກີນ 180 ວັນ | ສູງເຖິງ 180 ວັນ |
| ການໃຊ້ທົ່ວໄປ | ຫຼັກສູດປະລິນຍາເຕັມ, ຫຼັກສູດພາສາປີ | ຄ່າຍລະດູຮ້ອນ, ການແລກປ່ຽນພາກຮຽນ, ຫຼັກສູດພາສາສັ້ນ |
| ປ່ຽນເປັນໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສ | ຈຳເປັນພາຍໃນ 30 ວັນຫຼັງເຂົ້າ | ບໍ່ຈຳເປັນ |
| ສາມາດປ່ຽນເປັນ X1 ໃນຈີນ | N/A | ບໍ່ — ຕ້ອງອອກ ແລະ ສະໝັກໃໝ່ຕ່າງປະເທດ |
| ພໍ່ແມ່ສາມາດໄດ້ວີຊາ S1 | ແມ່ນ | ບໍ່ |
ວີຊາ X1 (ໄລຍະຍາວ)
ວີຊາ X1 ສຳລັບຫຼັກສູດທີ່ດົນກວ່າ 180 ວັນ. ລູກຂອງທ່ານເຂົ້າຈີນ ດ້ວຍວີຊານີ້, ແຕ່ມັນຖືກຕ້ອງພຽງແຕ່ 30 ວັນຫຼັງມາຮອດ. ພາຍໃນໄລຍະນັ້ນ, ທ່ານຕ້ອງສະໝັກໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສນັກສຶກສາ ທີ່ກົມຕຳຫຼວດປະຊາຊົນ (Exit-Entry Administration).
ເມື່ອໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສຖືກອອກ, ມັນກວມໄລຍະເວລາທັງໝົດຂອງຫຼັກສູດ. ບໍ່ຕ້ອງວີຊາຣັນອີກ.
ວີຊາ X2 (ໄລຍະສັ້ນ)
ວີຊາ X2 ງ່າຍກວ່າ. ມັນຖືກຕ້ອງຕະຫຼອດການພັກ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງການການປ່ຽນ. ແຕ່ມີຈຸດສຳຄັນ: ວີຊາ X2 ບໍ່ສາມາດປ່ຽນເປັນ X1 ພາຍໃນຈີນໄດ້. ຖ້າລູກຂອງທ່ານເລີ່ມແບບໄລຍະສັ້ນ ແລະ ຕັດສິນໃຈຢູ່ດົນກວ່າ, ພວກເຂົາຕ້ອງອອກປະເທດ ແລະ ສະໝັກ X1 ທີ່ສະຖານທູດຈີນຕ່າງປະເທດ.
ວາງແຜນລ່ວງໜ້າ. ຖ້າມີໂອກາດໃດໆ ທີ່ການພັກຈະເກີນ 180 ວັນ, ສະໝັກ X1 ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມ.
ເອກະສານທີ່ຕ້ອງການສຳລັບຜູ້ສະໝັກຜູ້ດ້ອຍເວັຍ
ສຳລັບຜູ້ສະໝັກອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 18, ລາຍການເອກະສານ ຫຼາຍກວ່າທີ່ຜູ້ໃຫຍ່ຕ້ອງຍື່ນ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈີນ ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນ ກັບການປົກປ້ອງເດັກ ແລະ ການຍິນຍອມຂອງພໍ່ແມ່.
ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ:
- ຫນັງສືຜ່ານແດນທີ່ຖືກຕ້ອງ — ອາຍຸເຫຼືອຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ, ມີໜ້າວີຊາເປົ່າ
- ແບບຟອມສະໝັກວີຊາທີ່ສຳເລັດ — ລົງຊື່ໂດຍພໍ່ແມ່ ຫຼື ຜູ້ປົກຄອງທີ່ຖືກກົດໝາຍ (ບໍ່ແມ່ນເດັກ)
- ຮູບຫນັງສືຜ່ານແດນ — ໃໝ່, ພື້ນຫຼັງຂາວ, ຕາມຂໍ້ກຳນົດວີຊາຈີນມາດຕະຖານ
- ໃບເກີດຕົ້ນສະບັບ — ບວກສຳເນົາ. ນີ້ພິສູດຄວາມສຳພັນພໍ່ແມ່-ລູກ
- ສຳເນົາຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງພໍ່ແມ່ທັງສອງ — ໜ້າຂໍ້ມູນ
- ຈົດໝາຍຍິນຍອມຂອງພໍ່ແມ່ທີ່ຮັບຮອງ — ໂດຍສະເພາະ ຖ້າພຽງແຕ່ພໍ່ແມ່ຄົນໜຶ່ງ ເດີນທາງກັບເດັກ
- ຈົດໝາຍເຂົ້າຮຽນ — ຈາກໂຮງຮຽນ ຫຼື ມະຫາວິທະຍາໄລຈີນ
- ແບບຟອມ JW201 ຫຼື JW202 — ແບບຟອມສະໝັກວີຊາຢ່າງເປັນທາງການ ທີ່ອອກໂດຍສະຖາບັນ. ສຳລັບນັກຮຽນປະຖົມ ແລະ ມັດທະຍົມ, ຕ້ອງການ ແບບຟອມຢືນຢັນການສຶກສາຂອງນັກຮຽນໄລຍະປະຖົມໃນຈີນ ແທນ
- ຫຼັກຖານຄວາມພຽງພໍທາງດ້ານການເງິນ — ໃບຢັ້ງຢືນທະນາຄານ ຫຼື ຈົດໝາຍຜູ້ອຸປະຖຳ ສະແດງທຶນພຽງພໍສຳລັບຄ່າຮຽນ ແລະ ຄ່າດຳລົງຊີວິດ
- ແບບຟອມກວດສຸຂະພາບຊາວຕ່າງປະເທດ — ກວດສຳເລັດທີ່ໂຮງໝໍທີ່ກຳນົດ (ຈຳເປັນສຳລັບການພັກເກີນ 180 ວັນ)
ຫມາຍເຫດກ່ຽວກັບລາຍເຊັນ: ຖ້າພໍ່ແມ່ຄົນໜຶ່ງ ມີສິດປົກຄອງເຕັມ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຫ້ເອກະສານສານ ທີ່ພິສູດສິ່ງນັ້ນ. ຖ້າພໍ່ແມ່ທັງສອງຮ່ວມສິດປົກຄອງ, ທັງສອງຕ້ອງລົງຊື່ ໃນການສະໝັກວີຊາ. ກົງສຸນຈີນ ຖືເລື່ອງນີ້ຢ່າງຈິງຈັງ.
ຈົດໝາຍຜູ້ປົກຄອງ: ສິ່ງທີ່ພໍ່ແມ່ຕ້ອງຮູ້
ນີ້ແມ່ນເອກະສານທີ່ເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວສ່ວນໃຫຍ່ຕິດຂັດ.
ຖ້າລູກຂອງທ່ານ ອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 18 ແລະ ບໍ່ມີພໍ່ແມ່ຢູ່ນຳ ໃນຈີນ, ໂຮງຮຽນຈະຮຽກຮ້ອງ ຈົດໝາຍອະນຸຍາດຜູ້ປົກຄອງ. ຈົດໝາຍນີ້ ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ປົກຄອງໃນຈີນ — ໂດຍທົ່ວໄປ ເປັນຍາດຕິພີ່ນ້ອງ, ໝູ່ຂອງຄອບຄົວ ຫຼື ໃນບາງກໍລະນີ, ໂຮງຮຽນເອງ.
ນີ້ຄືຂະບວນການສອງຂັ້ນ:
ຂັ້ນຕອນ 1 — ການຮັບຮອງໃນປະເທດບ້ານເກີດ.
ຮ່າງຈົດໝາຍ ລະບຸຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ປົກຄອງ, ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ ແລະ ຂອບເຂດອຳນາດຂອງພວກເຂົາ. ແລ້ວໃຫ້ຮັບຮອງ. ຖ້າປະເທດຂອງທ່ານ ເປັນສະມາຊິກ ສົນທິສັນຍາ Hague Apostille, ຈົດໝາຍທີ່ຮັບຮອງ ຕ້ອງການໃບຢັ້ງຢືນ Apostille ຈາກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ. ສຳລັບປະເທດທີ່ບໍ່ແມ່ນ Hague, ຈົດໝາຍຕ້ອງຖືກຮັບຮອງ ໂດຍສະຖານທູດ ຫຼື ກົງສຸນຈີນ.
ຂັ້ນຕອນ 2 — ການຍອມຮັບຂອງຜູ້ປົກຄອງໃນຈີນ.
ຜູ້ປົກຄອງທີ່ແຕ່ງຕັ້ງ ຕ້ອງເອົາຈົດໝາຍທີ່ຮັບຮອງ ໄປທີ່ ຫ້ອງຮັບຮອງຈີນ ແລະ ລົງຊື່ການຍອມຮັບການປົກຄອງຢ່າງເປັນທາງການ. ພວກເຂົາຍັງຕ້ອງໃຫ້ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວຈີນ ຫຼື ຫນັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ (ໃບສິດທິ ຫຼື ສັນຍາເຊົ່າ).
ຂະບວນການສອງຂັ້ນນີ້ ບໍ່ສາມາດຕໍ່ຮອງໄດ້. ໂດຍບໍ່ມີມັນ, ລູກຂອງທ່ານ ບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນ.
ພໍ່ແມ່ສາມາດມານຳລູກໄດ້ບໍ? ວີຊາຜູ້ຂຶ້ນກັບ S1
ຂ່າວດີສຳລັບພໍ່ແມ່ ທີ່ຕ້ອງການຍ້າຍກັບລູກ: ມັນເປັນໄປໄດ້. ແຕ່ການຕັ້ງວີຊາ ອາດກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ທ່ານຄາດ.
ລູກຂອງທ່ານ ກາຍເປັນຜູ້ຖືວີຊາຫຼັກ, ແລະ ທ່ານກາຍເປັນຜູ້ຂຶ້ນກັບ.
ນີ້ຄືວິທີເຮັດວຽກ:
- ລູກຂອງທ່ານ ສະໝັກ ວີຊານັກສຶກສາ X1 (ຫຼັກສູດໄລຍະຍາວ)
- ເມື່ອ X1 ຂອງລູກ ຖືກອະນຸມັດ, ທ່ານສະໝັກ ວີຊາຜູ້ຂຶ້ນກັບ S1 ໃນຖານະພໍ່ແມ່ຂອງນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດໃນຈີນ
- ຫຼັງເຂົ້າຈີນ, ພໍ່ແມ່ ປ່ຽນວີຊາ S1 ເປັນ ໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສກິດຈະກຳສ່ວນຕົວ (ຖືກຕ້ອງດົນເທົ່າກັບໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສນັກສຶກສາຂອງລູກ)
ວີຊາ S1 ອະນຸຍາດ ແລະ ບໍ່ອະນຸຍາດ
| ✅ ອະນຸຍາດ | ❌ ບໍ່ອະນຸຍາດ |
|---|---|
| ອາໄສໃນຈີນໄລຍະຍາວ | ເຮັດວຽກໃນຈີນ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກຂອງຕົນເອງ) |
| ເດີນທາງເຂົ້າ-ອອກຈີນ | ຕໍ່ S1 ໂດຍເອກະລາດຈາກສະຖານະຂອງລູກ |
| ຮຽນພາສາຈີນ ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມຫຼັກສູດ | ອຸປະຖຳສະມາຊິກຄອບຄົວອື່ນ |
ສຳຄັນ: ສິດທາງກົດໝາຍຂອງທ່ານໃນການຢູ່ຈີນ ຂຶ້ນກັບສະຖານະການລົງທະບຽນຂອງລູກທັງໝົດ. ຖ້າລູກຂອງທ່ານອອກຈາກໂຮງຮຽນ, ຍ້າຍສະຖາບັນ ຫຼື ຈົບ, ວີຊາ S1 ຂອງທ່ານ ຈະສິ້ນສຸດຄວາມຖືກຕ້ອງ. ທ່ານຈະຕ້ອງອອກຈີນ ພາຍໃນໄລຍະຜ່ອນຜັນທີ່ກຳນົດ.
ເອກະສານທີ່ຕ້ອງການສຳລັບວີຊາ S1
- ຈົດໝາຍເຊີນຈາກລູກຂອງທ່ານ (ນັກສຶກສາຕ່າງປະເທດທີ່ອາໄສໃນຈີນ)
- ສຳເນົາຫນັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສຂອງລູກ
- ໃບເກີດຕົ້ນສະບັບ ສະແດງຄວາມສຳພັນພໍ່ແມ່-ລູກ (ດ້ວຍການຮັບຮອງ + Apostille ຫຼື ການຮັບຮອງກົງສຸນ)
- ຫນັງສືຜ່ານແດນທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງທ່ານ ແລະ ແບບຟອມສະໝັກວີຊາ
- ຫຼັກຖານຄວາມພຽງພໍທາງດ້ານການເງິນ ເພື່ອຄຸ້ມຄ່າດຳລົງຊີວິດ
ເມື່ອພໍ່ແມ່ບໍ່ສາມາດມານຳ: ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ
ບໍ່ທຸກຄອບຄົວ ສາມາດເກັບກະເປົ໋າ ແລະ ຍ້າຍໄປຈີນ. ຖ້າລູກຂອງທ່ານ ຈະຮຽນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ຂະນະທີ່ທ່ານຢູ່ປະເທດບ້ານເກີດ, ລະບຽບຈີນ ຮຽກຮ້ອງຜູ້ປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ສຳລັບຜູ້ດ້ອຍເວັຍ.
ໃຜສາມາດເປັນຜູ້ປົກຄອງ?
- ພົນລະເມືອງຈີນ (ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ ຫຼື ໝູ່ຂອງຄອບຄົວ)
- ຊາວຕ່າງປະເທດ ທີ່ມີໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສໄລຍະຍາວທີ່ຖືກຕ້ອງໃນຈີນ
- ໃນບາງກໍລະນີ, ໂຮງຮຽນເອງ (ໂຮງຮຽນສາກົນບາງແຫ່ງ ສະເໜີບໍລິການຜູ້ປົກຄອງ)
ໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ປົກຄອງ ລວມມີ:
- ເປັນຜູ້ຕິດຕໍ່ສຸກເສີນສຳລັບໂຮງຮຽນ
- ລົງຊື່ໃບອະນຸຍາດ ແລະ ເອກະສານໂຮງຮຽນ
- ຈັດຫາທີ່ພັກ ຫຼື ຮັບປະກັນທີ່ຢູ່ທີ່ເໝາະສົມ
- ຮັບຜິດຊອບທາງກົດໝາຍຕໍ່ເດັກ ໃນລະຫວ່າງການພັກ
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານເລືອກຄົນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ພວກເຂົາຈະມີໜ້າທີ່ທາງກົດໝາຍຈິງ.
ເສັ້ນເວລາເທື່ອລະຂັ້ນ
ການເຮັດທຸກຢ່າງໃຫ້ສຳເລັດ ຮຽກຮ້ອງການວາງແຜນ. ນີ້ຄືເສັ້ນເວລາທີ່ສົມຈິງ:
6 ເດືອນກ່ອນ — ຄົ້ນຄວ້າໂຮງຮຽນ, ຍື່ນຄຳຮ້ອງ, ກຽມການສອບ ຫຼື ສຳພາດ
3–4 ເດືອນກ່ອນ — ຮັບຈົດໝາຍເຂົ້າຮຽນ ແລະ ແບບຟອມ JW201/JW202. ເລີ່ມການຮັບຮອງ ແລະ Apostille ສຳລັບຈົດໝາຍຜູ້ປົກຄອງ (ອາດໃຊ້ເວລາຫຼາຍອາທິດ)
2 ເດືອນກ່ອນ — ສຳເລັດແບບຟອມສະໝັກວີຊາອອນໄລນ໌. ເກັບກຳເອກະສານທັງໝົດ: ໃບເກີດ, ສຳເນົາຫນັງສືຜ່ານແດນ, ຫຼັກຖານການເງິນ, ແບບຟອມກວດສຸຂະພາບ
1 ເດືອນກ່ອນ — ຍື່ນຄຳຮ້ອງວີຊາ ທີ່ສະຖານທູດ ຫຼື ສູນບໍລິການສະໝັກວີຊາຈີນ. ການດຳເນີນການ ໂດຍທົ່ວໄປໃຊ້ 3–10 ວັນເຮັດການ
ພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງຫຼັງມາຮອດ — ຈົດທະບຽນທີ່ຢູ່ ທີ່ສະຖານີຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນ (ການລົງທະບຽນທີ່ພັກຊົ່ວຄາວ)
ພາຍໃນ 30 ວັນຫຼັງມາຮອດ (X1 ເທົ່ານັ້ນ) — ສະໝັກໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສນັກສຶກສາ ທີ່ກົມ Exit-Entry Administration